Zdaj govori Angela Rodel v vlogi prevajalka

Kaj je govoril/a avtor/ica Angela Rodel v vlogi prevajalka.

24. maj 2023

»Prevajalce moramo ne le prepoznati, ampak jih tudi izenačiti z avtorji.«

Angela Rodel
prevajalka
Angela Rodel je poudarila pomen prevajalcev in njihovo enakovredno obravnavo z avtorji.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Georgi Gospodinov Angela Rodel Leila Slimani
Mednarodni booker roman nagrada prevajanje
Podrobnosti | Vir
24. maj 2023

»Z Georgijem sva se odločala, kako bova ne samo prevedla besedilo, ampak prevedla vzdušje, kontekst ... Vse tiste vrste socialističnih duhov, ki so preganjali samo besedilo.«

Angela Rodel
prevajalka
Angela Rodel je delila svoje izkušnje pri prevajanju knjige in poudarila pomembnost prenosa vzdušja in konteksta.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Georgi Gospodinov Angela Rodel Leila Slimani
Mednarodni booker roman nagrada prevajanje
Podrobnosti | Vir